Pinilit ni Pangja ang kanyang amo na umuwi agad upang hindi malaman ng kanyang ama na sya ay nakikipagsapalaran, at parurusahan si Pangja dahil sa pagpayag niya na mag libot sa malayo si Yi Mongyong. Ang mga kabataan ay nagmadaling umuwi ng bahay, at umupo ng mabilis at kumain ng hapunan kasama ang kanilang mga magulang. Ng natapos ang hapunan,pumasok na si Yi mongyong san kanyang kwarto, nag sindi ng kandila, at nag bukas ng libro. Ang pagbasa ay nagpapatunay ng imposible. Ang mga kataga ay nag hihilam sa kanyang mga mata ang bawat salita ang bawat karakter ay parang "Tagsibol" at "Halimuyak" - Ch'unhyang, Ch'unyang, Ch'unyang. Pangja ay tumatawag, sabi niya, "Ngayong gabi dapat kong makita si Ch'unhyang. Hindi niya sinabi na ang paruparo ay dapat ituloy ang bulaklak?
-Tumuyo dugo ko sa kaka translate.... :)