PULILAN
Ano ang tawag sa Laguna noong 1500-1600?
Saysaybagin (Nobyembre 14, 2014)
Ayon sa pinakaunang diksiyonaryo (1613 Vocabulario de Lengua Tagala), ang tawag sa Laguna ay “Pulilan” :
“Laguna : Pulilan pp : M. de Bay en respeto de Manila, namumulilan .3.ac. ir a contratar de Manila y sus contornos a la laguna de Bay, ypinamumulilan .3.P. lo q llenan, aco, y, namumulilan, voy a la laguna a tratar, tagapulilan ca, eres natural de la laguna? preguntan en Manila “ (pahina 383)
(“Namumulilan” ang tawag kung pupunta sa Laguna mula Maynila. “Taga-Pulilan” ang tawag sa mga taga-Laguna ng mga taga-Maynila).
“Doongan” naman ang tawag sa Laguna ng mga Tinguianes:
“Laguna : Doongan pp : respeto de los del Bondo y Tinguianes, tutugpa aco sa doongan, boy a la laguna doon sasang doongan man, aunque sea alla en toda la laguna.” (pahina 383).
(Ang Tingiuanes ay isa sa mga katutubong tribu ng Luzon).
