Dalawa sa mga nabanggit na mga salita (parusa, haligi, sira,
sagisag, at bahaghari) ay walang direktang kasingkahulugan sa Filipino, at ito
ay ang katagang parusa at bahaghari.
Ang bahaghari sa literal na tala-hulugan ay bahag ng hari o
king’s loincloth sa Ingles, at ang parusa ay ang ganti sa isang kasalanang
nagawa. Habang ang mga kasingkahulugan ng iba pang salita ay ang mga sumusunod:
1. Haligi – Takip o Tarangkahan
2. Sira – Wasak
3. Sagisag - Simbolo o Tanda
