Sumali sa IDNStudy.com at tuklasin ang komunidad ng mga taong handang tumulong. Ang aming mga eksperto ay nagbibigay ng mabilis at eksaktong sagot upang tulungan kang maunawaan at malutas ang anumang problema.

Pumili ng isang maikling kuwentong pambata na nakasulat sa wikang Ingles at isalin ito sa Filipino. Maaaring gumamit ng diksyunaryo sa pagsasalin. Ipasa ang inyong ginamit na scrap paper sa pagsasalin kasama ang pinal na papel.

Sagot :

Answer:

ANG ALAMAT NG PINYA

Noong unang panahon may nakatirang mag-ina sa isang malayong pook. Ang ina ay si Aling Rosa at ang anak ay si Pinang. Mahal na mahal ni Aling Rosa ang kanyang bugtong na anak. Kaya lumaki si Pinang sa layaw. Gusto ng ina na matuto si Pinang ng mga gawaing bahay, ngunit laging ikinakatwiran ni Pinang na alam na niyang gawin ang mga itinuturo ng ina. Kaya't pinabayaan na lang niya ang kanyang anak.

Isang araw nagkasakit si Aling Rosa. Hindi siya makabangon at makagawa ng gawaing bahay. Inutusan niya si Pinang na magluto ng lugaw. Isinalang ni Pinang ang lugaw ngunit napabayaan dahil sa kalalaro. Ang lugaw ay dumikit sa palayok at nasunog. Nagpasensiya na lang si Aling Rosa, napagsilbihan naman siya kahit paano ng anak.

Nagtagal ang sakit ni Aling Rosa kaya't napilitang si Pinang ang gumagawa sa bahay. Isang araw, sa kanyang pagluluto hindi niya makita ang posporo. Tinanong ang kanyang ina kung nasaan ito. Isang beses naman ay ang sandok ang hinahanap. Ganoon ng ganoon ang nangyayari. Walang bagay na di makita at agad tinatanong ang kanyang ina. Nayamot si Aling Rosa sa katatanong ng anak kaya´t nawika nito: " Naku! Pinang, sana'y magkaroon ka ng maraming mata upang makita mo ang lahat ng bagay at hindi ka na tanong nang tanong sa akin.

Dahil alam niyang galit na ang kanyang ina ay di na umimik si Pinang. Umalis siya upang hanapin ang sandok na hinahanap. Kinagabihan, wala si Pinang sa bahay. Nabahala si Aling Rosa. Tinatawag niya ang anak ngunit walang sumasagot. Napilitan siyang bumangon at naghanda ng pagkain.

Pagkaraan ng ilang araw ay magaling-galing na si Aling Rosa. Hinanap niya si Pinang. Tinanong niya ang mga kapitbahay kung nakita nila ang kanyang anak. Ngunit naglahong parang bula si Pinang. Hindi na nakita ni Aling Rosa si Pinang.

Isang araw, may nakitang halaman si Aling Rosa sa kanyang bakuran. Hindi niya alam kung anong uri ang halamang iyon. Inalagaan niyang mabuti hanggang sa ito'y magbunga. Laking pagkamangha ni Aling Rosa ng makita ang anyo ng bunga nito. Ito'y hugis-ulo ng tao at napapalibutan ng mata.

Biglang naalaala ni Aling Rosa ang huli niyang sinabi kay Pina, na sana'y magkaroon ito ng maraming mata para makita ang kanyang hinahanap. Tahimik na nanangis si Aling Rosa at laking pagsisisi dahil tumalab ang kanyang sinabi sa anak. Inalagaan niyang mabuti ang halaman at tinawag itong Pinang, Sa palipat-lipat sa bibig ng mga tao ang pinang ay naging pinya.

ENGLISH

THE LEGEND OF THE PINEAPPLE

Once upon a time, a mother and daughter lived in a distant place. The mother is Aling Rosa and the son is Pinang. Aling Rosa loves her only child very much. So Pinang grew up with pampering. The mother wants Pinang to learn household chores, but Pinang always argues that she already knows how to do what her mother teaches. So he just left his son.

One day Aling Rosa got sick. She can't get up and do housework. He ordered Pinang to cook porridge. Pinang ate the porridge but was neglected because of the player. The porridge stuck to the pot and burned. Aling Rosa just apologized, her son somehow served her.

Aling Rosa's illness lasted so Pinang was forced to work at home. One day, in his cooking he could not see the matches. His mother asked where it was. Another time it was the ladle he was looking for. That is exactly what happened. There is nothing invisible and immediately asks his mother. Aling Rosa was annoyed by her son's question so she said: "Oh! Pinang, I hope you have many eyes so that you can see everything and you don't ask me questions again and again.

Because he knew that his mother was angry and Pinang stopped talking. He left to find the ladle he was looking for. At night, Pinang was not at home. Aling Rosa was worried. He calls the child but no one answers. She was forced to get up and prepare food.

A few days later, Aling Rosa was fine. He looked for Pinang. She asked the neighbors if they had seen her son. But Pinang disappeared like a bubble. Aling Rosa never saw Pinang again.

One day, Aling Rosa saw a plant in her yard. He did not know what kind of plant that was. He took good care of it until it bore fruit. Aling Rosa was amazed to see the shape of the fruit. It is shaped like a human head and is surrounded by eyes.

Aling Rosa suddenly remembered the last thing she said to Pina, that she would have many eyes to see what she was looking for. Aling Rosa cried quietly and was very remorseful because what she said to her son was answered. He took good care of the plant and called it Pinang.

PA BRAINLIEST THANK YOU!